De retour de son exil, le capitaine Vrânken de Xaintrailles annonce que la galaxie est en grand danger. Il se rallie à Khan, son ennemi, et prend la direction des armées lancées sur Nifhell. Les anciens stagiaires de Chien-de-la-lune tentent de comprendre la guerre terrible qui s'amorce.